# This file is auto generated and contains a perl hash of
# your language variables for the 'default' template set.
# Last updated: Sat Mar 13 20:51:58 2004

{
	'ADMIN_DB_ADDED' => '<b>%s</b> was added successfully',
	'ADMIN_DB_ADD_ERROR' => 'No es posible agregar %s: %s',
	'ADMIN_DB_COLUMN_INVALID' => 'Usted debe ingresar una columna que empiece con prof_',
	'ADMIN_DB_DELETED' => '<b>%s</b> fue eliminado con éxito.',
	'ADMIN_DB_ILLEGALVAL' => 'La Columna %s no puede contener el valor \'%s\'',
	'ADMIN_DB_INDEX_ERROR' => 'Error: %s',
	'ADMIN_DB_INVALID' => 'Imposible cargar %s. Razón: %s',
	'ADMIN_DB_MOD_INVALID' => 'Entrada Inválida',
	'ADMIN_DB_MOD_NOTFOUND' => '%s</b> no existe',
	'ADMIN_DB_MOD_NOTPER' => 'Usted no posee permisos para acceder a <b>%s</b>',
	'ADMIN_DB_NOTNULL' => 'La columna \'%s\' no puede ser dejada en blanco',
	'ADMIN_DB_UNIQUE' => 'La columna \'%s\' debe ser única, y ya posee una entrada \'%s\'',
	'ADMIN_DB_UNIQUE_ERROR' => 'Error: %s',
	'ADMIN_DB_UPDATED' => '<b>%s</b> fue actualizado con éxito.',
	'ADMIN_EMAIL_VERIFIED' => 'La dirección de email  <b>%s</b> del usuario ha sido validada.',
	'ADMIN_EXPORTED' => 'La información de los usuarios ha sido exportada a <b>%s</b> con éxito.',
	'ADMIN_EXPORT_ERROR' => 'Por favor, seleccione los campos a exportar!',
	'ADMIN_EXPORT_INVALID_FILE' => 'Por favor, ingrese el nombre del archivo!',
	'ADMIN_FILE_ERROR' => 'Dato Inválido',
	'ADMIN_FILE_INVALID' => 'Entrada Inválida',
	'ADMIN_FILE_SAVED' => 'Archivo <b>%s</b> guardado.',
	'ADMIN_GLOBAL_SAVED' => 'Los cambios han sido guardados.',
	'ADMIN_ILLEGALSUB' => 'The \'%s\' subcategory is not acceptable for the \'%s\' category.',
	'ADMIN_ILLEGAL_BAD_CAT' => 'The \'%s\' category is not an acceptable choice. Please choose another.',
	'ADMIN_ILLEGAL_BAD_SUB_CAT' => 'The \'%s\' subcategory is not an acceptable choice. Please choose another.',
	'ADMIN_INVALID_PASSWORD' => 'Contraseña Inválida!',
	'ADMIN_INVALID_SQL' => 'Por favor, ingrese su consulta!',
	'ADMIN_INVALID_USERNAME' => 'El nombre de usuario debe poseer al menos tres carácteres, incluyendo letras y números',
	'ADMIN_ISNOT_TEXT' => 'Esto no es un archivo de texto!',
	'ADMIN_LANG_SAVED' => 'Los cambios han sido guardados.',
	'ADMIN_NEVER_LOGIN' => 'Never Logged In',
	'ADMIN_ONLINE_RESULTS' => '<b>%s</b> usuarios actualmente en línea.',
	'ADMIN_SETUP_INVALID_NEWPWD' => 'Contraseña nueva inválida',
	'ADMIN_SETUP_INVALID_OLDPWD' => 'Contraseña anterior invalida!',
	'ADMIN_SETUP_INVALID_PWD' => 'Debe completar todos los campos!',
	'ADMIN_SETUP_INVALID_SMTP' => 'No puede especificarse simultáneamente un servidor SMTP y la ruta al sendmail!',
	'ADMIN_SETUP_INVALID_URL' => 'Estos paths y URLs son obligatorios!',
	'ADMIN_SETUP_PWD_UPDATED' => 'La Contraseña fue actualizada.',
	'ADMIN_SETUP_SQL_INVALID' => 'Acción Inválida: %s',
	'ADMIN_SETUP_UPDATED' => 'Todas las opciones han sido actualizadas con éxito!',
	'ADMIN_SQL_RESULTS' => 'Su consulta devolvió <b>%s</b> rows.',
	'ADMIN_SQL_SAVED' => 'Los resultados de su consulta fueron grabados a <b>%s</b> con éxito.',
	'ADMIN_TAB_COL_FILE_ERR' => 'El %s no es modificable.',
	'ADMIN_TAB_COL_FILE_IN' => 'You must specify the save location in the \'File Save Location\' text-box. One per line',
	'ADMIN_TAB_COL_FILE_TYPE' => 'Debe especificar si el tipo de columna es CHAR o VARCHAR cuando utiliza el objeto FILE.',
	'ADMIN_TAB_COL_NAME' => 'Los nombres de las columnas, pueden solo ser letras, numeros y el guíon bajo \\\'_\\\'. No pueden contener espacios u otro tipo de caracteres.',
	'ADMIN_TAB_COL_NOTNULL' => 'Column %s is used with UNIQUE or INDEX but is not defined as NOT NULL.',
	'ADMIN_TAB_COL_SIZE' => 'El Máximo largo de los campos CHAR es de 255 caracteres.',
	'ADMIN_TAB_COL_TAKEN' => 'La Columna %s ya existe, por favor, elija otro nombre.',
	'ADMIN_TAB_COL_VALUES' => 'Debe especificar los valores correspondientes en el área de texto \'Column Values\'. Uno por línea.',
	'ADMIN_TPL_DELETED' => 'El template \'%s\' fue eliminado con éxito.',
	'ADMIN_TPL_DELETE_FAILED' => 'Imposible eliminar el template \'%s\': %s',
	'ADMIN_TPL_RESTORED' => 'El template de sistema \'%s\' fue restaurado con éxito.',
	'ADMIN_TPL_RESTORE_FAILED' => 'Imposible restaurar el template de sistema \'%s\': %s',
	'ADMIN_UNABLE_CREATE_FILE' => 'Imposible crear nuevos archivos en el directorio %s. Por favor, asigne los permisos correctos e inténtelo nuevamente.',
	'ADMIN_UNABLE_OPEN_DIR' => 'Imposible abrir el directorio: %s (%s)',
	'ADMIN_UNABLE_OPEN_FILE' => 'Imposible abrir el archivo: %s (%s)',
	'ADMIN_UNABLE_OVERWRITE' => 'Imposible sobreescribir el archivo: %s (permio denegado). Por favor, asigne los permisos correctos e inténtelo nuevamente.',
	'ADMIN_USERNAME_TAKEN' => 'El usuario %s ya existe!',
	'ADMIN_USER_ADDED' => '<b>%s</b> fue agregado!',
	'ADMIN_USER_DELETED' => '<b>%s</b> usuario(s) fue eliminado con éxito!',
	'ADMIN_USER_MODIFIED' => '<b>%s</b> fue actualizado!',
	'ADMIN_USER_MOD_INVALID' => '%s</b> usuario no encontrado!',
	'ADMIN_USER_RESULTS' => 'Usted tiene <b>%s</b> usuarios',
	'ADMIN_USER_SRC_INVALID' => 'Debe especificar el término de búsqueda!',
	'ADMIN_USER_SRC_RESULTS' => '<b>%s</b> cliente(s) listados.',
	'BANNED_DIRTY' => 'Incluye palabras bloqueadas:   %s',
	'BANNED_HTML' => 'Incliye codigo HTML bloqueado:   %s',
	'DELETE_SUCCESS' => '%s registros han sido eliminados.',
	'FAQ_A' => 'Respuesta',
	'FAQ_ACCT' => 'Se requiere una cuenta en el Help Desk',
	'FAQ_ADDED' => 'FAQ Agregada',
	'FAQ_ADDKEYS' => 'Palabras Clave adicionales',
	'FAQ_DETAILED' => 'Switch to Detailed View',
	'FAQ_EVERYONE' => 'Todos',
	'FAQ_FAQ' => 'FAQ',
	'FAQ_NORMAL' => 'Switch to Normal View',
	'FAQ_NO_RESULT' => 'No existen faqs disponibles.',
	'FAQ_Q' => 'Pregunta',
	'FAQ_RANK' => 'Ranking',
	'FAQ_SHORT' => 'Resumen',
	'FAQ_SUCCESS' => 'La siguiente informacion fue agregada exitosamente a la base de datos',
	'FAQ_TECH' => 'Solo Tecnicos',
	'FAQ_VIEW' => 'Ver Permisos',
	'FILESIZE_BYTES' => 'B',
	'FILESIZE_KILOBYTES' => 'KB',
	'FILESIZE_MEGABYTES' => 'MB',
	'FUNC_NOT_AVAIL' => 'Esta funcion no se encuentra disponible para la base de datos actual.',
	'HD_ADDCALL' => 'Add new %s',
	'HD_ADDSUC' => 'La siguiente %s fue agregada exitosamente a la base de datos',
	'HD_ALLOW' => 'Permitir a los clientes ver esto',
	'HD_CALLCLOSED' => 'Esta %s fue Cerrada',
	'HD_CHECKALL' => 'Marcar Todos',
	'HD_CLICK' => 'Click aqui',
	'HD_CLICKABOVE' => 'Presione el link superior para ver el break down de estadisticas de esas',
	'HD_CLOSECALL' => 'Cerrar esta',
	'HD_COOKIES' => 'No utilizar cookies',
	'HD_COPYFAQ' => 'Copiar a la base de datos FAQ',
	'HD_EMAILTHIS' => 'Enviar esto a:',
	'HD_EMERGFLAG' => 'The customer considers this to be an emergency',
	'HD_EMERGLEFT' => 'Usted posee %s pedidos de emergencia disponibles.  Puede adquirir mas haciendo click en el siguiente link.',
	'HD_EMERGOUT' => 'It appears that you have run out of emergency submissions.  You can order more emergency submissions by clicking on this link.',
	'HD_EXPORT' => 'Exportar Resultados',
	'HD_FEEL' => 'Si usted cree que esta recibiendo esto por error, le rogamos, nos contacte directamente',
	'HD_FIRST' => 'First time users can',
	'HD_FORGOT' => 'Olvidó su Contraseña?',
	'HD_INTNEWS' => 'Esto sera visto por todo su personal. Los clientes no veran esto. &nbsp; código HTML puede ser utilizado',
	'HD_INTNEWS2' => 'To submit news to your customers, use the',
	'HD_ISEMERG' => 'Esto es una Emergencia',
	'HD_LASTCUST' => 'Última vez que el cliente fue contactado',
	'HD_LASTTECH' => 'Última vez que el técnico fue contactado',
	'HD_MODIFY_ALL' => 'Allow customer to modify other customer\'s %s',
	'HD_MODSUCC' => 'El %s fue actualizado con éxito',
	'HD_NEWSEDITOR' => 'Esto será visto por todos sus clientes, antes de que ingresen al sistema o ingresen un ticket. &nbsp; código HTML puede ser utilizado.',
	'HD_NEWSEDITOR2' => 'Si desea enviar un mensaje a su personal, utilice el',
	'HD_NOTSEEN' => 'not seen by customer',
	'HD_NO_RESULT' => 'Su búsqueda no devolvió resultados',
	'HD_PREVIOUS' => 'Ver %s previas',
	'HD_PROFUP' => 'Su pérfil fue actualizado con éxito',
	'HD_REMEMBER' => 'Recordar Usuario',
	'HD_SIGNUP' => 'registrar aquí',
	'HD_SOON' => 'La resolveremos en cuanto nos sea posible.<br />
usted puede regresar para verificar el progreso/solucion.<br/>
Tambien le avisaremos cuando el %s sea cerrado.',
	'HD_SUBMITLEFT' => 'Usted posee %s pedidos disponibles.  Puede adquirir mas haciendo click en el siguiente link.',
	'HD_SUBMITOUT' => 'Usted no posee mas pedidos disponibles. Puede adquirir mas haciendo click en el siguiente link.',
	'HD_SUBMITREMAIN' => 'pedidos disponibles',
	'HD_THANKS' => 'Gracias por utilizar el',
	'HD_TOTALOF' => 'Hay un total de',
	'HD_TOTALTIME' => 'Total de tiempo trabajado hasta ahora',
	'HD_VIEWINFO' => 'Ver informacion del usuario',
	'HD_VIEW_ALL' => 'Allow customer to view other customer\'s %s',
	'HD_WELCOME' => 'Bienvenido a el %s <br>
Si usted ya es usuario, puede ingresar completando los campos a continuación',
	'LOGIN_DISABLED' => 'Su cuenta fue desactivada.',
	'LOGIN_EMAIL_NOTVALIDATED' => 'Su dirección de email aún no ha sido validada. Le hemos enviado otro email de verificación. En caso de no recibirlo, le rogamos, se contacte con el Administrador.',
	'LOGIN_FIRST' => 'Bienvenido, al parecer, es la primera vez que ingresa a la Mesa de Ayuda, por favor, ingrese su dirección de email para comenzar',
	'LOGIN_INVALID_USERPASS' => 'Usuario/Contraseña Inválido o Sesión Expirada.',
	'LOSTPW_ENTER_EMAIL' => 'Ingrese la dirección de email que utilizó para registrarse, y le enviaremos su contraseña a la misma.',
	'LOSTPW_ERROR' => 'No es posible encontrar su cuenta, le rogamos, verifique los datos y lo intente nuevamente.',
	'LOSTPW_SENT' => 'Su contraseña fue enviada con éxito a su dirección de email.',
	'MODIFY_ILLEGALID' => 'Invalid ID',
	'MODIFY_PERMISSION' => 'Imposible modificar el Registro, por favor, verifique sus permisos e inténtelo nuevamente.',
	'MODIFY_SUCCESS' => 'El siguiente Registro fue modificado con éxito:',
	'PROFILE_CONFIRM_PASS' => 'La contraseña original no concuerda con la ingresada.',
	'SIGNUP_CONFIRM_EMAIL' => 'Las direcciónes de Email no coinciden.',
	'SIGNUP_CONFIRM_OTHER' => '%s no coincide',
	'SIGNUP_CONFIRM_PASS' => 'Las Contraseñas no coinciden.',
	'SIGNUP_EMAIL_INUSE' => 'La dirección de Email  \'%s\' ya se encuentra en uso por otra cuenta.',
	'SIGNUP_EMAIL_INVALID' => 'La dirección de Email \'%s\' no parece tener un formato válido.',
	'SIGNUP_EMAIL_RESTRICTED' => 'La dirección de Email \'%s\' no se enceuntra permitida, por favor, utilice una diferente.',
	'SIGNUP_ILLEGALVAL' => '%s no puede contener el valor \'%s\'',
	'SIGNUP_NOTNULL' => '%s no puede ser dejado en blanco.',
	'SIGNUP_SIGNUP' => 'Registrarse',
	'SIGNUP_UNIQUE' => '%s debe ser unico, y ya posee una entrada \'%s\'.',
	'SIGNUP_USERNAME_INVALID' => 'El nombre de usuario debe tener al menos tres caracteres conteniendo letras y números.',
	'SIGNUP_USERNAME_RESTRICTED' => 'El nombre de usuario \'%s\' no esta permitido.',
	'SIGNUP_USERNAME_TAKEN' => 'El nombre de usuario pertenece a otra persona.',
	'USER_PERMISSION' => 'No es posible acceder a esta función, por favor, verifique sus permisos e inténtelo nuevamente.',
	'VERIFY_CODE' => 'Código de Validación de Email inválido.',
	'VIEW_ILLEGALID' => 'No fue posible encontrar registros con el ID: \'%s\'.',
	'WORD_A' => 'a',
	'WORD_ADD' => 'Add',
	'WORD_ADDLIMIT' => 'Limitaciones de Agregados',
	'WORD_ADDRESS' => 'Address',
	'WORD_ADMIN' => 'Admin',
	'WORD_ALL' => 'Todos',
	'WORD_AND' => 'y',
	'WORD_ASSIGN' => 'Assign',
	'WORD_ATTACH' => 'Adjuntar archivo',
	'WORD_AVG' => 'Averaging',
	'WORD_BETWEEN' => 'Entre fechas',
	'WORD_BUSINESS' => 'Business Phone',
	'WORD_BY' => 'Por',
	'WORD_BYTES' => 'bytes',
	'WORD_CATEGORY' => 'Category',
	'WORD_CELL' => 'Cell Phone',
	'WORD_CITY' => 'City',
	'WORD_CLOSE' => 'Cerrar',
	'WORD_CLOSED' => 'Cerrado',
	'WORD_COMPANY' => 'Empresa',
	'WORD_CONFIRM' => 'Confirmar',
	'WORD_CONTAINS' => 'Contiene',
	'WORD_CORR' => 'Correspondencia',
	'WORD_COUNTRY' => 'Pais',
	'WORD_CURRENT' => 'Actual',
	'WORD_CUSTOMER' => 'Usuario',
	'WORD_CUSTOMERS' => 'Usuarios',
	'WORD_CUS_SPEC' => 'Customer Specific',
	'WORD_DATE' => 'Fecha',
	'WORD_DAYS' => 'Dias',
	'WORD_DELETE' => 'Borrar',
	'WORD_DESCRIPT' => 'Descripcion',
	'WORD_DNCONTAIN' => 'No contiene',
	'WORD_DURATION' => 'Duracion Promedio',
	'WORD_EDITOR' => 'Editor',
	'WORD_EMAIL' => 'Email',
	'WORD_EMAILADD' => 'Direccion de Email',
	'WORD_EMERG' => 'Emergencia',
	'WORD_END' => 'Fin',
	'WORD_EQ' => 'Igual',
	'WORD_EXACT' => 'Coincidencia Exacta',
	'WORD_EXTRA' => 'Informacion Adicional',
	'WORD_EXURL' => 'URL de Ejemplo',
	'WORD_FAX' => 'Fax',
	'WORD_FILEATT' => 'Archivo Adjunto',
	'WORD_FILETYPE' => 'Tipo de Archivo',
	'WORD_FIRSTNAME' => 'Primer Nombre',
	'WORD_FROM' => 'De',
	'WORD_GT' => 'Mayor a',
	'WORD_HD' => 'Mesa de Ayuda',
	'WORD_HISTORY' => 'Historia',
	'WORD_HOME' => 'Home',
	'WORD_HOURS' => 'Horas',
	'WORD_ICQ' => 'ICQ',
	'WORD_ID' => 'ID',
	'WORD_IFAPP' => 'Si es aplicable',
	'WORD_INDEXED' => 'Ordenado',
	'WORD_INFO' => 'Info',
	'WORD_INFORMATION' => 'Informacion',
	'WORD_INTERNAL' => 'Interna',
	'WORD_KEYWORD' => 'Palabra Clave',
	'WORD_LASTNAME' => 'Apellido',
	'WORD_LIST' => 'List',
	'WORD_LOG' => 'Log Off',
	'WORD_LT' => 'Menos que',
	'WORD_MA' => 'Encontrar cualquiera',
	'WORD_MH' => 'Hits Máximos',
	'WORD_MINE' => 'Mío',
	'WORD_MINUTES' => 'Minutos',
	'WORD_MODIFY' => 'Modificar',
	'WORD_MONTHS' => 'Meses',
	'WORD_MY' => 'Mi ',
	'WORD_NAME' => 'Nombre',
	'WORD_NE' => 'No es Igual a',
	'WORD_NEW' => 'New',
	'WORD_NEWS' => 'Noticias',
	'WORD_NORMALLY' => 'Normalmente',
	'WORD_NOTES' => 'Notas',
	'WORD_OPEN' => 'Abierto',
	'WORD_ORIGIN' => 'Original',
	'WORD_PAGER' => 'Beeper',
	'WORD_PAGES' => 'Paginas',
	'WORD_PASSWD' => 'Clave',
	'WORD_PER' => 'Per',
	'WORD_PERMISSIONS' => 'Permisos',
	'WORD_PHONE' => 'Extension',
	'WORD_PREVIOUS' => 'Anterior',
	'WORD_PRIORITY' => 'Prioridad',
	'WORD_PROFILE' => 'Actualizar Perfil',
	'WORD_PROFUP' => 'Perfil Actualizado',
	'WORD_QUEUE' => 'Cola',
	'WORD_RANGE' => 'Rango',
	'WORD_REF' => 'Numero de Referencia',
	'WORD_REFERRER' => 'Referido',
	'WORD_REMAINEMERG' => 'Pedidos de Emergencia Restantes',
	'WORD_REMAINING' => 'Pedidos de Ayuda Restantes.',
	'WORD_REOPEN' => 'Reabrir',
	'WORD_REPLY' => 'Responder',
	'WORD_REPORTS' => 'Reportes',
	'WORD_SB' => 'Ordenar por',
	'WORD_SEARCH' => 'Busqueda',
	'WORD_SECONDS' => 'Segundos',
	'WORD_SERVICED' => 'Atendido Por',
	'WORD_SIZE' => 'Tamaño',
	'WORD_STAFF_SPEC' => 'Staff Specific',
	'WORD_START' => 'Empezar',
	'WORD_STATE' => 'Estado',
	'WORD_STATUS' => 'Status',
	'WORD_SUBCAT' => 'Sub Categoría',
	'WORD_SUBJECT' => 'Título',
	'WORD_SUBMIT' => 'Enviar',
	'WORD_SUPERVISOR' => 'Supervisor',
	'WORD_TECHNICIAN' => 'Tecnico',
	'FAQ_FROM' => 'Redirected From ID',
	'FAQ_POINTER' => 'Point to ID',
	'WORD_PREFS' => 'Preferences',
	'WORD_PREF_ALPHA' => 'Alphabet Quick Search',
	'WORD_SUBCATS' => 'Sub Categories',
	'WORD_TECHNOTIFY' => 'Technician Category Email Notifications',
	'WORD_TECHNOTIFYSUB' => 'Technician Subcategory Email Notifications',
	'WORD_TECHOPT' => 'Technician Options',
	'WORD_TECHS' => 'Technicians',
	'WORD_TIME' => 'Time',
	'WORD_TIPS' => 'Tips',
	'WORD_TIPS2' => 'Use * para encontrar cualquier coincidencia en el campo<br>
Use &gt; o &lt; en el inicio, para efectuar búsquedas de rango.',
	'WORD_TOPFAQ' => 'Top FAQ\'s',
	'WORD_TOTALS' => 'Totales',
	'WORD_TYPE' => 'Tipo de',
	'WORD_UNASSIGNED' => 'No Asignado',
	'WORD_UNIVERSAL' => 'Universal',
	'WORD_USER' => 'Usuario',
	'WORD_USERNAME' => 'Nombre de Usuario',
	'WORD_USING' => 'Usando',
	'WORD_VIEW' => 'Ver',
	'WORD_VIEWLIMIT' => 'Limitaciones de Visualización',
	'WORD_WEB' => 'Sitio Web',
	'WORD_WHERE' => 'Donde',
	'WORD_WORKED' => 'Trabajado',
	'WORD_YEARS' => 'Años',
	'WORD_YOUR' => 'Su',
	'WORD_ZIP' => 'Codigo Postal'
};

# vim:syn=perl:ts=4:noet