# This file is auto generated and contains a perl hash of
# your language variables for the 'default' template set.
# Last updated: Sat Mar 13 20:51:32 2004
{
'ADMIN_DB_ADDED' => '<b>%s</b> è stato aggiunto con successo',
'ADMIN_DB_ADD_ERROR' => 'Non è possibile aggiungere %s: %s',
'ADMIN_DB_COLUMN_INVALID' => 'Dovete fornire un nome della colonna che incomincia con prof_',
'ADMIN_DB_DELETED' => '<b>%s</b> è stato cancellato con successo..',
'ADMIN_DB_ILLEGALVAL' => 'La colonna %s non puo\' contenere il valore \'%s\'',
'ADMIN_DB_INDEX_ERROR' => 'Errore: %s',
'ADMIN_DB_INVALID' => 'Non puo\' caricare %s. Motivo: %s',
'ADMIN_DB_MOD_INVALID' => 'Input non valido',
'ADMIN_DB_MOD_NOTFOUND' => '%s</b> non esiste',
'ADMIN_DB_MOD_NOTPER' => 'Non avete il privilegio per accedere <b>%s</b>',
'ADMIN_DB_NOTNULL' => 'La colonna \'%s\' deve essere lasciata vuota',
'ADMIN_DB_UNIQUE' => 'La colonna \'%s\' deve essere unica. \'%s\' esiste.',
'ADMIN_DB_UNIQUE_ERROR' => 'Errore: %s',
'ADMIN_DB_UPDATED' => '<b>%s</b> è stato aggiornato con successo.',
'ADMIN_EMAIL_VERIFIED' => 'L\'indirizzo di posta elettronica dell\'utente <b>%s</b> è stato verificato',
'ADMIN_EXPORTED' => 'Le informazioni degli utenti sono state esportate su <b>%s</b> con successo.',
'ADMIN_EXPORT_ERROR' => 'Per favore selezionate i campi da esportare!',
'ADMIN_EXPORT_INVALID_FILE' => 'Per favore fornite il nome del file!',
'ADMIN_FILE_ERROR' => 'Dati invalidi',
'ADMIN_FILE_INVALID' => 'Input invalidi',
'ADMIN_FILE_SAVED' => 'Il file <b>%s</b> è stato salvato.',
'ADMIN_GLOBAL_SAVED' => 'Le modiche sono state salvate con successo.',
'ADMIN_ILLEGALSUB' => 'The \'%s\' subcategory is not acceptable for the \'%s\' category.',
'ADMIN_ILLEGAL_BAD_CAT' => 'The \'%s\' category is not an acceptable choice. Please choose another.',
'ADMIN_ILLEGAL_BAD_SUB_CAT' => 'The \'%s\' subcategory is not an acceptable choice. Please choose another.',
'ADMIN_INVALID_PASSWORD' => 'Parola chiave invalida!',
'ADMIN_INVALID_SQL' => 'Per favore fornite la vostra richiesta!',
'ADMIN_INVALID_USERNAME' => 'Il nome utente deve contenere almeno 3 caratteri e puo\' includere solo lettere e numeri.',
'ADMIN_ISNOT_TEXT' => 'Questo file non contiene un testo!',
'ADMIN_LANG_SAVED' => 'Le modiche sono state salvate con successo.',
'ADMIN_NEVER_LOGIN' => 'Mai collegato',
'ADMIN_ONLINE_RESULTS' => '<b>%s</b> utenti sono attualmente collegati.',
'ADMIN_SETUP_INVALID_NEWPWD' => 'Nuova parola chiave invalida',
'ADMIN_SETUP_INVALID_OLDPWD' => 'Vecchia parola chiave invalida!',
'ADMIN_SETUP_INVALID_PWD' => 'Tutti gli input sono richiesti!',
'ADMIN_SETUP_INVALID_SMTP' => 'Potete fornire un server SMTP o un path per mandare posta elettronica!',
'ADMIN_SETUP_INVALID_URL' => 'Questi path e URL sono richiesti!',
'ADMIN_SETUP_PWD_UPDATED' => 'La parola chiave è stata modificata.',
'ADMIN_SETUP_SQL_INVALID' => 'Azione invalida: %s',
'ADMIN_SETUP_UPDATED' => 'Tutte le opzioni sono state aggiornate con successo!',
'ADMIN_SQL_RESULTS' => 'La Vostra richiesta ha trovato <b>%s</b> occorrenze.',
'ADMIN_SQL_SAVED' => 'I risultati della vostra ricerca sono stati salvati con successo nel <b>%s</b> ',
'ADMIN_TAB_COL_FILE_ERR' => 'Non si puo\' scrivere nel %s.',
'ADMIN_TAB_COL_FILE_IN' => 'Dovete fornire la locazione di salvataggio nel campo \'File Save Location\'. Uno per ogni linea.',
'ADMIN_TAB_COL_FILE_TYPE' => 'Dovete specificare che il tipo colonna è CHAR oppure VARCHAR quando usate un oggetto di tipo FILE.',
'ADMIN_TAB_COL_NAME' => 'I nomi di colonna possono solamente contenere lettere, numeri e il carattere speciale \\\'_\\\'. Non possono contenere spazi e altri caratteri speciali.',
'ADMIN_TAB_COL_NOTNULL' => 'La colonna %s è usata come UNIQUE o come INDEX ma non e\' definita come NOT NULL.',
'ADMIN_TAB_COL_SIZE' => 'La lunghezza massima del campo di tipo CHAR è di 255 caratteri.',
'ADMIN_TAB_COL_TAKEN' => 'La colonna %s esite. Per favore scegliete un altro nome.',
'ADMIN_TAB_COL_VALUES' => 'Dovete fornire un valore numerico nel campo \'Column Values\' . Uno per ogni linea.',
'ADMIN_TPL_DELETED' => 'Il template personalizzato \'%s\' è stato rimosso con successo.',
'ADMIN_TPL_DELETE_FAILED' => 'Impossibile rimuovere il template personalizzato\'%s\': %s',
'ADMIN_TPL_RESTORED' => 'I template di sistema \'%s\' sono stati ripristinati con successo.',
'ADMIN_TPL_RESTORE_FAILED' => 'Impossibile ripristinare i template di sistema \'%s\': %s',
'ADMIN_UNABLE_CREATE_FILE' => 'Impossibile creare un nuovo file nella directory: %s. Per favore modificate i privilegi e salvate nuovamente.',
'ADMIN_UNABLE_OPEN_DIR' => 'Impossibile aprile la directory: %s (%s)',
'ADMIN_UNABLE_OPEN_FILE' => 'Impossibile aprire il file: %s (%s)',
'ADMIN_UNABLE_OVERWRITE' => 'Impossibile sovrascrivere il file: %s (accesso negato). Per favore modificate i privilegi e salvate nuovamente.',
'ADMIN_USERNAME_TAKEN' => '%s utente esiste!',
'ADMIN_USER_ADDED' => '<b>%s</b> è stato aggiunto!',
'ADMIN_USER_DELETED' => '<b>%s</b> utenti sono stati cancellati con successo!',
'ADMIN_USER_MODIFIED' => '<b>%s</b> è stato aggiornato!',
'ADMIN_USER_MOD_INVALID' => '%s</b> utente inesistente!',
'ADMIN_USER_RESULTS' => 'Avete <b>%s</b> utenti',
'ADMIN_USER_SRC_INVALID' => 'Dovete fornire i termini della ricerca!',
'ADMIN_USER_SRC_RESULTS' => '<b>%s</b> cliente/i nella lista.',
'BANNED_DIRTY' => 'Include una parola proibita: %s',
'BANNED_HTML' => 'Include istruzioni HTML proibite: %s',
'DELETE_SUCCESS' => '%s record sono stati cancellati.',
'FAQ_A' => 'Risposta',
'FAQ_ACCT' => 'Utente di Help Desk richiesto',
'FAQ_ADDED' => 'Domanda Comune aggiunta',
'FAQ_ADDKEYS' => 'Parole chiave aggiuntive',
'FAQ_DETAILED' => 'Cambiare per una vista dettagliata',
'FAQ_EVERYONE' => 'Ognuno',
'FAQ_FAQ' => 'Domande Frequenti',
'FAQ_FROM' => 'Ridirigere su un ID',
'FAQ_NORMAL' => 'Cambiare su una vista normale',
'FAQ_NO_RESULT' => 'Nussuna domanda comune disponibile.',
'FAQ_POINTER' => 'Referenza ad un ID',
'FAQ_SHORT' => 'Corto',
'FAQ_SUCCESS' => 'La seguente informazione è stata aggiunta con successo',
'FAQ_TECH' => 'Solamente i tecnici',
'FAQ_VIEW' => 'Permessi di visione',
'FILESIZE_BYTES' => 'B',
'FILESIZE_KILOBYTES' => 'KB',
'FILESIZE_MEGABYTES' => 'MB',
'FUNC_NOT_AVAIL' => 'Questa funzione non è attualment edisponibile con questa base dati. ',
'HD_ADDCALL' => 'Aggiungi una nuova %s',
'HD_ADDSUC' => 'La seguente %s è stata aggiunta con successo al database',
'HD_ALLOW' => 'Permettere al cliente di vedere questo',
'HD_CALLCLOSED' => 'Questa %s è chiusa',
'HD_CHECKALL' => 'Seleziona tutti',
'HD_CLICK' => 'Cliccate qui',
'HD_CLICKABOVE' => 'Cliccate i link sovrastanti per vedere i riassunti statistici di questi',
'HD_CLOSECALL' => 'Chiudi questa',
'HD_COOKIES' => 'Non usare cookies',
'HD_COPYFAQ' => 'Copiare questo nella base dati delle domande frequenti',
'HD_EMAILTHIS' => 'Manda questo messaggio al',
'HD_EMERGFLAG' => 'Il cliente ritiene che sia una emergenza',
'HD_EMERGLEFT' => 'Avete ancora %s sottomissioni di emergenza. Potete ordinare nuove sottomissioni di emergenza se cliccate questo link.',
'HD_EMERGOUT' => 'Avete esaurito le Vostre sottomissioni di emergenza. Potete ordinare nuove sottomissioni di emergenza se cliccate questo link.',
'HD_FEEL' => 'Se avete ricevuto questo messaggio per errore, mandateci un messaggio via posta elettronica direttamente',
'HD_FEEL' => 'If you feel that you are receiving this message in error, you can email us directly',
'HD_FIRST' => 'Utenti alla prima volta possono',
'HD_FORGOT' => 'Avete dimenticato la parola chiave?',
'HD_INTNEWS' => 'Questo sarà visibile al Vostro personale, ma non ai Vostri clienti. Codice HTML è permesso',
'HD_INTNEWS2' => 'Per mandare notizie ai Vostri clienti, usate',
'HD_ISEMERG' => 'Questa è una emergenza',
'HD_LASTCUST' => 'Ultima volta che il cliente è stato contattato',
'HD_LASTTECH' => 'Ultima volta che il tecnico è stato contattato',
'HD_MODIFY_ALL' => 'Permettere al cliente di modificare altre %s',
'HD_MODSUCC' => 'Il %s è stato aggiornato con successo',
'HD_NEWSEDITOR' => 'Questo sarà mostrato a tutti i Vostri clienti prima che si colleghino e mandino una nuova chiamata. Codice HTML è permesso.',
'HD_NEWSEDITOR2' => 'Se volete mandare un messaggio al Vostro personale, usate ',
'HD_NOTSEEN' => 'non visibile dal cliente',
'HD_NO_RESULT' => 'La Vostra ricerca non coincide con nessun record',
'HD_PREVIOUS' => 'Vedere precedenti %s',
'HD_PROFUP' => 'Il Vostro profile è stato aggiornato con successo.',
'HD_REMEMBER' => 'Ricorda in nome utente',
'HD_SIGNUP' => 'registrarsi qui',
'HD_SOON' => 'Lo risolveremo al piu\' presto possibile.<br />
Potete collegarVi in ogni momento per vedere i progressi o la soluzione .<br/>
Vi faremo sapere via posta elettronica quando %s viene risolto.',
'HD_SUBMITLEFT' => 'Avete ancora %s sottomissioni di help desk. Potete ordinare nuove sottomissioni di help desk se cliaccate questo link.',
'HD_SUBMITOUT' => 'Avete esaurito le sottomissioni di help desk. Potete ordinare nuove sottomissioni se cliccate questo link',
'HD_SUBMITREMAIN' => 'sottomissioni rimanenti',
'HD_THANKS' => 'Grazie per avere usato',
'HD_TOTALOF' => 'Il totale è di',
'HD_TOTALTIME' => 'Tempo tolale lavorato fino ad ora',
'HD_VIEW_ALL' => 'Permettere al cliente di vedere %s di altri clienti',
'HD_VIEW_ALL' => 'Allow customer to view other customer\'s %s',
'HD_WELCOME' => 'Benvenuti al %s <br>
Utenti gia registrati possono collegarsi qui sotto',
'LOGIN_DISABLED' => 'Il Vostro utente è stato disabilitato.',
'LOGIN_EMAIL_NOTVALIDATED' => 'Il Vostro indirizzo di posta elettronica non è stato convalidato. Vi abbiamo mandato un altro messaggio di verifica. Se non lo ricevete, per favore contattate l\'amministratore del sito.',
'LOGIN_FIRST' => 'Benvenuto, ci sembra che questa è la priva volta che usate Help Desk. Per incominciare per favore fornite il Vostro indirizzo di posta elettronica.',
'LOGIN_INVALID_USERPASS' => 'Utente incorretto o sessione utente scaduta',
'LOSTPW_ENTER_EMAIL' => 'Digitate l\'indirizzo di posta elettronica usato durante la registrazione e Vi spediremo la parola chiave via posta elettronica.',
'LOSTPW_ERROR' => 'Non possiamo trovare il Vostro utente, per favore controllate l\'informazione fornita.',
'LOSTPW_SENT' => 'La Vostra parola chiave è stata spedita con successo al vostro indirizzo.',
'MODIFY_ILLEGALID' => 'ID non valida',
'MODIFY_PERMISSION' => 'Impossibile modificare il record. Controllate nuovamente i Vostri privilegi.',
'MODIFY_SUCCESS' => 'Il seguente record è stato aggiornato con successo:',
'PROFILE_CONFIRM_PASS' => 'La parola chiave originale non coincide con la Vostra parola chiave.',
'SIGNUP_CONFIRM_EMAIL' => 'Gli indirizzi di posta elettronica non coincidono.',
'SIGNUP_CONFIRM_PASS' => 'Le parole chiave non coincidono.',
'SIGNUP_EMAIL_INUSE' => 'L\'indirizzo di post elettronica \'%s\' è usato da un altro utente.',
'SIGNUP_EMAIL_INVALID' => 'L\'indirizzo di posta elettronica \'%s\' non è valido.',
'SIGNUP_EMAIL_RESTRICTED' => 'L\'indirizzo di posta elettronica \'%s\' non è permesso, per favore usate un altro indirizzo.',
'SIGNUP_EMAIL_RESTRICTED' => 'Email address \'%s\' is not allowed, please use a different email address.',
'SIGNUP_ILLEGALVAL' => '%s non puo\' contenere \'%s\'',
'SIGNUP_NOTNULL' => '%s non puo\' contenere spazi vuoti.',
'SIGNUP_SIGNUP' => 'Registra',
'SIGNUP_UNIQUE' => '% deve essere unico e ha già un indirizzo \'%s\'.',
'SIGNUP_USERNAME_INVALID' => 'Il nome utente deve contenere almeno 3 caratteri e puo\' includere solo lettere e numeri.',
'SIGNUP_USERNAME_RESTRICTED' => 'Il Vostro nome utente \'%s\' non è permesso.',
'SIGNUP_USERNAME_TAKEN' => 'Il Vostro nome utente è già stato usato.',
'USER_PERMISSION' => 'Impossibile accedere a questa funzione. Per favore controllate nuovamente i Vostri privilegi.',
'VERIFY_CODE' => 'Codice di verifica di indirizzo di posta elettronica non valido.',
'VIEW_ILLEGALID' => 'Impossibile trovare record con ID: \'%s\'.',
'WORD_A' => 'un',
'WORD_ADD' => 'Aggiungi',
'WORD_ADDLIMIT' => 'Aggiungi limitazioni.',
'WORD_ADDRESS' => 'Indirizzo',
'WORD_ADMIN' => 'Amministratore',
'WORD_ALL' => 'Tutti',
'WORD_AND' => 'e',
'WORD_ASSIGN' => 'Assegna',
'WORD_ATTACH' => 'Includi File',
'WORD_AVG' => 'Calcola la media',
'WORD_BETWEEN' => 'Tra date',
'WORD_BUSINESS' => 'Telefono d\'ufficio',
'WORD_BY' => 'Di',
'WORD_BYTES' => 'Byte',
'WORD_CATEGORY' => 'Categoria',
'WORD_CELL' => 'Cellulare',
'WORD_CITY' => 'Città',
'WORD_CLOSE' => 'Vicino',
'WORD_CLOSED' => 'Chiuso',
'WORD_COMPANY' => 'Società',
'WORD_CONFIRM' => 'Conferma',
'WORD_CONTAINS' => 'Contiene',
'WORD_CORR' => 'Corrispondenza',
'WORD_COUNTRY' => 'Paese',
'WORD_CURRENT' => 'Corrente',
'WORD_CUSTOMERS' => 'Clienti',
'WORD_CUSTOMERS' => 'Customers',
'WORD_CUS_SPEC' => 'Specifico per il Cliente',
'WORD_DATE' => 'Data',
'WORD_DAYS' => 'Giorni',
'WORD_DELETE' => 'Cancella',
'WORD_DESCRIPT' => 'Descrizione',
'WORD_DNCONTAIN' => 'Non contiene',
'WORD_DURATION' => 'Durate delle richieste',
'WORD_DURATION' => 'Durata',
'WORD_EMAIL' => 'Posta Elettronica',
'WORD_EMAILADD' => 'Indirizzo di posta elettronica',
'WORD_EMERG' => 'Emergenza',
'WORD_END' => 'Fine',
'WORD_EQ' => 'Uguale',
'WORD_EXACT' => 'Corrispondenza esatta',
'WORD_EXTRA' => 'Informazioni aggiuntive',
'WORD_EXURL' => 'URL di esempio',
'WORD_FAX' => 'Numero di fax',
'WORD_FILEATT' => 'File Incluso',
'WORD_FILETYPE' => 'Tipo di file',
'WORD_FIRSTNAME' => 'Nome',
'WORD_FROM' => 'da',
'WORD_GT' => 'Maggiore di',
'WORD_HD' => 'Help Desk',
'WORD_HISTORY' => 'Storia',
'WORD_HOME' => 'Principale',
'WORD_HOURS' => 'Ore',
'WORD_ICQ' => 'ICQ',
'WORD_ID' => 'ID',
'WORD_IFAPP' => 'e\' appropriato',
'WORD_INDEXED' => 'Indicizzato',
'WORD_INFO' => 'Info',
'WORD_INFORMATION' => 'Informazione',
'WORD_INTERNAL' => 'Interno',
'WORD_KEYWORD' => 'Parola Chiave o Frase Chiave',
'WORD_LASTNAME' => 'Cognome',
'WORD_LIST' => 'Lista',
'WORD_LOG' => 'Scollega',
'WORD_LT' => 'Minore di',
'WORD_MA' => 'Confronta tutti',
'WORD_MH' => 'Non piu\' di',
'WORD_MINE' => 'Mio',
'WORD_MINUTES' => 'Minuti',
'WORD_MODIFY' => 'Modifica',
'WORD_MONTHS' => 'Mesi',
'WORD_MY' => 'Mio',
'WORD_NAME' => 'Nome',
'WORD_NE' => 'Non uguale a',
'WORD_NEW' => 'Nuovo',
'WORD_NEWS' => 'Notizie',
'WORD_NORMALLY' => 'Normalmente',
'WORD_NOTES' => 'Note',
'WORD_OPEN' => 'Aperto',
'WORD_ORIGIN' => 'Originale',
'WORD_PAGER' => 'Pager',
'WORD_PAGES' => 'Pagine',
'WORD_PASSWD' => 'Parola chiave',
'WORD_PREFS' => 'Preferenze',
'WORD_PREF_ALPHA' => 'Ricerca alfabetica veloce',
'WORD_PHONE' => 'Telefono',
'WORD_PREVIOUS' => 'Precedente',
'WORD_PRIORITY' => 'Priorità',
'WORD_PROFILE' => 'Modifica il Profilo',
'WORD_PROFUP' => 'Profilo Modificato',
'WORD_QUEUE' => 'Coda',
'WORD_RANGE' => 'Intervallo',
'WORD_REF' => 'Numero di referenza',
'WORD_REFERRER' => 'Referente',
'WORD_REMAINEMERG' => 'Rimanenti sottomissioni di emergenza',
'WORD_REMAINING' => 'Rimanenti sottomissioni di Help Desk',
'WORD_REOPEN' => 'Riaperto',
'WORD_REPLY' => 'Risposta',
'WORD_REPORTS' => 'Report',
'WORD_SB' => 'Ordinamento da',
'WORD_SEARCH' => 'Ricerca',
'WORD_SECONDS' => 'Secondi',
'WORD_SERVICED' => 'Manutenzione a cura di',
'WORD_SIZE' => 'Dimensioni',
'WORD_STAFF_SPEC' => 'Specifico del Personale',
'WORD_START' => 'Inizio',
'WORD_STATUS' => 'Stato',
'WORD_SUBCAT' => 'Sotto categoria',
'WORD_SUBCATS' => 'Sotto categorie',
'WORD_SUBJECT' => 'Oggetto',
'WORD_SUBMIT' => 'Salva',
'WORD_SUPERVISOR' => 'Supervisore',
'WORD_TECHNICIAN' => 'Tecnico',
'FAQ_FROM' => 'Redirected From ID',
'FAQ_POINTER' => 'Point to ID',
'WORD_PREFS' => 'Preferences',
'WORD_PREF_ALPHA' => 'Alphabet Quick Search',
'WORD_SUBCATS' => 'Sub Categories',
'WORD_TECHNOTIFY' => 'Categoria di notificazioni elettroniche dei tecnici',
'WORD_TECHNOTIFYSUB' => 'Sotto categoria di notificazioni elettroniche dei tecnici',
'WORD_TECHOPT' => 'Opzioni dei tecnici',
'WORD_TECHS' => 'Assistente',
'WORD_TIME' => 'Ora',
'WORD_TIPS' => 'Suggerimenti',
'WORD_TIPS2' => 'Usate * in un campo per ottenere tutti i possibi risultati<br>
Usate > oppure < all\'inizio per eseguire ricerche mirate.',
'WORD_TOPFAQ' => 'Domande frequenti',
'WORD_TOTALS' => 'Totali',
'WORD_TYPE' => 'Tipo di',
'WORD_UNASSIGNED' => 'Non assegnato',
'WORD_UNIVERSAL' => 'Universale',
'WORD_USER' => 'Utente',
'WORD_USERNAME' => 'Nome utente',
'WORD_USING' => 'Usando',
'WORD_VIEW' => 'Vista',
'WORD_VIEWLIMIT' => 'Vedi le limitazioni',
'WORD_WEB' => 'Sito Internet',
'WORD_WHERE' => 'Dove',
'WORD_WORKED' => 'Lavorato',
'WORD_YEARS' => 'Anni',
'WORD_YOUR' => 'Vostro'
'WORD_ZIP' => 'CAP'
};
# vim:syn=perl:ts=4:noet